அழைப்பிதழும், அச்சுப்பிழையும்!

தமிழில் பெயர் வைத்தால் வரிவிலக்கு என்று அறிவித்து பல தயாரிப்பாளர்களின் வாழ்வில் திருவிளக்கு ஏற்றி வைத்தவர் முதல்வர். தலைப்பை மட்டும் பார்க்கக் கூடாது. கதையின் உள்ளடக்கத்தையும் கவனிக்க வேண்டும் என்றும் கூட சிலரால் வலியுறுத்தப்பட்டது. ஆனாலும் முதல்வர் கொடுக்கிற ஊக்கத்தையும், சலுகையையும் முறையாக உள்வாங்கி பின்பற்றும் திரையுலகத்தினர் அதிக அளவில் இருப்பது ஆறுதல்.

இந்த நேரத்தில் இன்னொரு முக்கியமான விஷயத்தையும் கவனிக்க வேண்டும். தமிழில் பெயர் வைத்தால் சலுகை என்பதால்தான் அப்படி பெயர் வைக்கிறார்களோ என்ற ஐயத்தை ஏற்படுத்துகிறது அவர்கள் அடிக்கிற அழைப்பிதழ்கள்.

சமீபத்தில் நடந்த பல்வேறு திரைப்பட நிகழ்ச்சிகளுக்கு அச்சிடப்பட்ட அழைப்பிதழ்கள் ஆங்கிலத்திலேயே இருந்தன. சரி...விழாவில் கலந்து கொள்கிற பிரமுகர்கள் வெளிநாட்டிலிருந்து வருபவர்களாக இருப்பார்களோ என்று அழைப்பிதழை புரட்டினால், எல்லாம் நமது ஊர் பிரமுகர்கள்தான். அப்படியிருக்க இவர்களின் ஆங்கில மோகம் எதற்காக?

ஒருவேளை இதற்கும் ஏதாவது சலுகை எதிர்பார்க்கிறார்களோ என்னவோ?